Vernoux-en-Gâtine

Рассказывают, что как-то раз фермер из коммуны Верну-ан-Гатин выпивал с тремя пейзанами, известными колдунами, которые все время подшучивали над тем, что он был вдовец, но зато в служанках у него была молодая девица. Фермер рассердился было и собрался уйти, но вдруг заметил, что идти он может только задом наперед. Так он пятясь перешел через реку, хотя вода доходила ему до пояса и прибыл в замок Фонтанью. Оттуда он также продолжал шагать задом наперед и когда его пробовали развернуть, он начинал пронзительно кричать, словно от сильной боли. Одного из пейзанов, что были с ним в кабаке, звали Гише, а все люди с этим именем в Гатине являются колдунами. Был один человек в этой богатой семье, который будто бы говаривал, что отдал бы 25 луи, лишь бы только иметь другое имя.

Revue des traditions populaires, 15 02 1890